Notat om skjoldtæge i haiku
1676. Biller og haiku
En sjælden kombination
Poet og panser.
1677. En stor løvtæge
Gelégrøn, rufus korsbånd
På digtervisit.
1678. Entré på blokken
Pointe sat på spidsen
Af min blyantstift.
1679. Gesandt fra haven
Af fornem skjoldtægeslægt
Ny titusindting.
1680. Billens metode
Beskrevet og beundret
I haikunotat.
Nyt i Index Titusind:
Panser ◦ 1676; Løvtæge ◦ 1677; Blyantstift ◦ 1678; Skjoldtægeslægt ◦ 1679; Billens metode ◦ 1680.
Note:
Tæger hører til ordnen næbmunde (hemiptera), og er derfor ikke biller, som er deres egen orden (coleoptera). Digtet er derfor faktuelt forkert. Man kan sige, at ikke særlig mange (heller ikke jeg, dengang jeg skrev digtet, værdsætter næbmundene nok; men ordet og konceptet bille er en nær universel indikator for et insekt, der ikke er en sommerfugl eller en myg og har en hård skal. Det svarer lidt til at bruge neanderthaler som samlebegreb for mennesker.
